Prod Vox

Tutto dipende dalla lunghezza del testo da registrare. I piccoli ordini possono essere evasi entro 24-48h a condizione che il testo da registrare non superi le 1.400 parole con spazi inclusi = 250 words = circa 180 sec. di registrato.

Uno dei servizi inclusi nel prezzo è la produzione di un file Demo per darti un’idea in anteprima di come “suona” il nostro progetto audio. Solo dopo deciderai se commissionarci il lavoro.

Qualsiasi modifica al testo o richiesta di modificare il file audio successivi alla nostra registrazione saranno addebitabili, concordando nuovamente un costo aggiuntivo al prezzo finale. Le correzioni vengono pagate in base alla quantità di testo da incidere. Dove possibile pagherai comunque la tariffa più bassa disponibile. Se invece la voce dello speaker ha commesso un errore nella pronuncia o se manca qualcosa, lo correggeremo senza costi aggiuntivi e porgendoti le nostre scuse. In ogni caso tutte le richieste di rifacimento devono avvenire entro 7 gg dalla consegna del lavoro.

I costi dipendono da un gran numero di fattori: quantità del testo/script da registrare, richiesta di sync dello speakeraggio con immagini video e/o time code (precise indicazioni tempistiche a cui attenersi) come nel caso del doppiagio, la distribuzione ed i canali che veicoleranno il progetto audio (tv, radio, aziendale, social). Dopo aver visionato il materiale su cui dobbiamo lavorare, in fase di preventivo sapremo indicarti a quali spese vai incontro inserendo il compenso iva inclusa.

Archiviamo i nostri progetti per una durata massima di 30 gg. In questo lasso di tempo è possibile richiedere un nuovo invio. Oltre i 30 gg. non possiamo più garantire la conservazione in remoto del progetto voce.

Materiale video con timecode (precise indicazioni sulla tempistica dello speakeraggio) sono necessari per progetti di doppiaggio e sync di testo con immagini. Per tutti gli altri progetti di voice over invece, faremo riferimento al solo testo che riceveremo.

Assolutamente! Con tutti i clienti prima di incidere viene fatto un briefing, fase molto importante che ci consente di raggiungere l’obiettivo prefissato. Consulteremo il materiale (testo, video, sonoro, storyboard…) e ascolteremo tutte le indicazioni da parte del cliente che potrà inviarci un vocale guida sulla pronuncia di particolari sigle/acronimi o termini tecnici e stranieri.

Ecco alcuni esempi: 300 words = 2 min; 900 words = 5 min; 1.800 words = 10 min; 2.750 words = 15 min; 3.500 words = 20 min; 5.500 words = 30 min; 7.500 words = 45 min; 9.500 words = 60 min; per words si intende il numero dei caratteri di testo.

I file audio prodotto da Prod Vox viene generalmente inviato con we transfer via e-mail in formato wav 24 bit da 44.100 kHz o mp3 da320 kbps.

Per eventuali pronunce o dubbi sugli accenti consultiamo il Dop (Dizionario italiano multimediale e multilingue d’ortografia e di pronunzia), e Forvo.

Con il servizio RECORDING verrà fornito il file audio – registrato secondo le indicazioni di testo stile e tempistica concordate durante il brief iniziale – in due modalità differenti: Flat ed Editing. La modalità Flat consiste in un file audio con voce registrata su base bianca senza alcun utilizzo di musica o effetti. La modalità Editing consiste in un file modificato digitalmente con equalizzazione, normalizzazione dei volumi, riverbero e compressore. Nel servizio RECORDING sono compresi anche il preventivo e l’archiviazione del progetto nei nostri database per 30 gg dal suo invio. Inoltre è incluso il diritto all’utilizzo del file audio per la durata di un anno, rinnovabile. E su richiesta, è infine incluso nel prezzo anche la produzione di un breve estratto demo come anteprima del progetto audio.

Per progetti audio che avranno una diffusione broadcast (tv, radio, cinema, internet) offriamo diritti di utilizzo annuali, rinnovabili. Per i progetti audio con destinazione non broadcast (uso interno, corsi di formazione, fiere, convention aziendali) offriamo diritti di utilizzo illimitati, per cui rimarranno in tuo possesso senza dover rinnovare la scadenza annuale.

Per progetti audio che avranno una diffusione broadcast (tv, radio, cinema, internet) offriamo diritti di utilizzo annuali, rinnovabili. Per i progetti audio con destinazione non broadcast (uso interno, corsi di formazione, fiere, convention aziendali) offriamo diritti di utilizzo illimitati, per cui rimarranno in tuo possesso senza dover rinnovare la scadenza annuale.

Su richiesta e concordandone un costo aggiuntivo, possiamo realizzare: Mixing di più voci (coinvolgendo altri speaker sia uomo che donna), di effetti sonori e/o musica liberi da diritti; Correzioni e Verifica dei testi; Traduzioni dei testi da lingue diverse dall’italiano; Sbobinare video e/o audio.